Reisen

Eigenschaften von Nomen beschreiben

Die Reise ist schön./eine schöne Reise
REISE SCHÖN

Eigenschaften werden normalerweise dem Nomen nachgestellt. Falls nur eine Eigenschaft das Nomen beschreibt, darf sie auch vor dem Subjekt gebärdet werden. Für feststehende Begriffe aus dem Deutschen gilt allerdings die deutsche Wortfolge:

GRÜN PUNKT

Bei manchen Gebärden ist eine entsprechende Mimik wichtig, wie z.B. bei GRIMMIG

Eigenschaften von Tätigkeiten beschreiben

unter Druck arbeiten
ARBEIT-unter-druck
gemächlich arbeiten
ARBEIT-gemächlich

Das Beschreiben von Eigenschaften einer Tätigkeit geschieht durch Mundgestik, Mimik, Änderung des Bewegungsumfangs und Änderung der Bewegungsgeschwindigkeit.
Im Folgenden ein paar Beispiele, was mit welcher Mimik ausgedrückt werden kann:

  • intensiv/konzentriert/interessiert: leicht zusammengezogene Augenbrauen,
  • viereckig geöffnete Lippen mit sichtbaren Zähnen
  • leicht/normal/einfach/gemütlich: leichtes Kopfnicken nach hinten, Kussmund
  • unbewusst/unaufmerksam/ohne Interesse/unsorgfältig: leichtes Neigen des Kopfes zur Seite oder nach hinten, seitliches Zeigen der Zungenspitze, leicht geöffnete Lippen
  • räumlich oder zeitlich nah Kopf zur Seite, Schulter leicht nach vorn geneigt, Wange und Mundwinkel in Richtung dieser Schulter bewegt
Sie ist gerade angekommen.
Z-person KOMM-nah
Sie kam erst gestern an.
GESTERN Z-person KOMM-nah
  • groß/viel/sehr/weitweg: (räumlich und zeitlich) aufgeblasene Wangen, z. B. bedeutet SPÄTER mit dieser Mimik „viel später“
  • mit Staunen: offener Mund, Kopf leicht vornehmen
  • heimlich: Lippen aufeinander pressen, Kopf einziehen, Augenweit öffnen
  • verständnislos: Augenbrauen zusammenziehen, offener Mund,Nase rümpfen
  • mit Überzeugung: weit offener Mund, weit geöffnete Augen

Eigenschaften beschreiben mit Relativsätzen

Das Mädchen, das dort sitzt,...
MÄDCHEN SITZ Z-dort...
oder
MÄDCHEN SITZ-dort...

In der DGS werden meist keine Relativpronomen verwendet. Die Mimik im Relativsatz kann der Mimik bei W-Fragen entsprechen.

Das Haus, das ich kaufe,...
HAUS Z-haus ICH KAUF...

Alternativ kann auch die Gebärde Z-objekt benutzt werden.

Der Mann, der liest,...
MANN SELBST-mann LES...

Bei Personen kann auch SELBST-person gebärdet werden.

Ganz viel Mimik

  • für Nicht-Gebärdensprachler ist die verlangte Mimik oft anfangs peinlich
  • erst wenn man das Gefühl hat, man übertreibt maßlos, ist es angemessen
1987: Gründung des Instituts für die Deutsche Gebärdensprache in Hamburg

Vokabular Auto

Vokabular Bahn

Vokabular Flugzeug und Schiff

close