Ein paar Beispiele zu Spezialgebärden
Mir zittern die Beine wegen meiner Prüfung morgen.
MORGEN MEIN PRÜFUNG / ICH *beinezittern
MORGEN MEIN PRÜFUNG / ICH *beinezittern
Ich freue mich so, dass morgen mein Urlaub anfängt.
MORGEN MEIN URLAUB ANFANG / ICH *luftsprünge-machen-vor-freude
Ich fühlte mich total hilflos, als bei mir zuhause in der Küche ein
Wasserrohr kaputt ging.
ZUHAUSE MEIN KÜCHE WASSER&ROHR KAPUTT ICH *ratlos
ZUHAUSE MEIN KÜCHE WASSER&ROHR KAPUTT ICH *ratlos
Morgen hat meine Freundin Geburtstag. Ach, ich hatte ihr doch
versprochen, einen Kuchen zu backen.
MORGEN MEIN FREUNDIN Poss-freundin GEBURTSTAG
/ *einfall ICH VERSPRECH KUCHEN BACK
Auf einmal knickte sie mit ihren Absatzschuhen um.
FRAU Subst-absatzschuhe-LAUF
FRAU Subst-absatzschuhe-LAUF
Sie redet wie ein Wasserfall.
Z-person *wasserfall-reden
Z-person *wasserfall-reden
Dolmetscherfalle
- lautsprachlich orientierte Menschen neigen dazu, andere Menschen anhand ihrer Stimme und ihrem Sprachverhalten zu beurteilen (auch unbewusst)
- es kann passieren, dass man Eigenschaften des Dolmetschers unbewusst auf den Tauben überträgt
- bloß weil der Dolmetscher bayrischen Dialekt spricht, heißt das noch lange nicht, dass der Taube auch aus Bayern kommt
- versuchen, bewusst die einzelnen Personen zu trennen
1864:
Sohn Gallaudets übernimmt Leitung des Gallaudet-College für Taubstumme in Washington, D.C., der bis heute einzigen Universität
für taube Menschen
für taube Menschen
Vokabular Politik
Vokabular Geschichte
Vokabular Spezialgebärden
auflösen (sich) |
| Beine zittern vor Angst |
| einfallen (erinnern) |
| Luftsprünge machen vor Freude |
| mir läuft das Wasser im Mund zusammen |
| plötzlich |
| plötzlich etwas sehen |
| ratlos/hilflos/nicht weiter wissen |
| sprachlos (wow) |
| überziehen/länger machen/sich verzögern |
| unbewusst/etwas nicht merken |
| verschwunden |
| Zeit verfliegt/vergeht wie im Flug |
