3. Anamnesegespräch

3.1 Wiederholung: Zahlen

0: wie der Buchstabe O
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: normal zählen, ab 6 Wechsel der Hand
11: Daumen und Zeigefinger zweimal aufeinandertippen
12: Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger zweimal aufeinandertippen
13, 14 15, 16... 19: Handflächen zeigen zueinander, Schüttelbewegung
20, 30, 40, 50, 60... 90: Handflächen zeigen zum Körper, Knickbewegung
21, 23, 24... 29: wie im Deutschen nacheinander (zuerst Einer, dann Zehner)
22, 33... 99: Ziffern nebeneinander zeigen
100: Zeigefinger waagerecht nach unten führen

Kartenspiel: (noch in Arbeit)

Hast du die 22?
BESITZ-du 22?

3.2 Körpergröße und -gewicht

Wie groß sind Sie?
DU WIE-GROSS?

Ich bin 1,80 m groß.
ICH EIN METER 80.

Wie viel wiegen Sie?
DU WIE-SCHWER?

Ich wiege 72 kg.
ICH 72 KILOGRAMM.

Haben Sie in letzter Zeit an Gewicht ab-/zugenommen?
ZULETZT VIEL ZUNEHM ODER ABNEHM?

3.3 Kinder

Wiederholung:

Haben Sie Kinder?
BESITZ-du KINDER?

Neu:

Wieviele Kinder haben Sie?
BESITZ-du WIEVIEL KINDER?

Fragewörter werden immer zuletzt gebärdet. "Wieviel" bildet eine Ausnahme.

Wie alt sind Ihre Kinder?
DEIN KINDER WIE-ALT?

Eins ist 5 Jahre alt und das andere 3.
5 JAHR-ALT 3 JAHR-ALT.

Eine Gebärde für "und" gibt es nicht. Man kann ein "und" aber dadurch verdeutlichen, dass man den einen Sachverhalt etwas weiter links und den anderen Sachverhalt etwas weiter rechts gebärdet.

Sind Sie zurzeit schwanger?
JETZT DU SCHWANGER?

In welcher Woche sind Sie?
WOCHE WAS?

Das Fragewort "welche" wird in der DGS meist mit "was" übersetzt.

3.4 Übung: Quiz zur Gebärdensprachkultur

Aufgabe: Versuche die Multiple-Choice-Fragen zu beantworten.
Hinweis: Es können mehrere Antworten richtig sein.

3.5 Technik

Wiederholung:

Haben Sie eine Medikamentenliste bei sich?
DU MEDIKAMENTEN&LISTE DABEI?

Neu:

Haben Sie eine FM-Anlage dabei?
DU FM-ANLAGE DABEI?

Haben Sie einen Herzschrittmacher?
BESITZ-du HERZ&SCHRITTMACHER?

3.6 Impfung

Wurden Sie schon gegen Malaria geimpft.
SCHON-vergangen GEGEN MALARIA IMPF-auf?

Haben Sie eine aktuelle Grippeschutzimpfung?
BESITZ-du AKTUELL GRIPPE&SCHUTZ&IMPFUNG?

Es können Nebenwirkungen auftreten, wie z.B. dass Sie sich schwach fühlen.
KANN NEBENWIRKUNGEN GEB BEISPIEL SCHWACH FÜHL.

Welche Kinderkrankheiten hatten Sie?
FRÜHER KINDER&KRANKHEITEN WAS?

3.7 Übung: Übersetzen ins Deutsche (noch in Arbeit)

Aufgabe: Übersetze die folgenden Sätze ins Deutsche.
Übersetzen 1
Übersetzen 2
Übersetzen 3
Übersetzen 4
Übersetzen 5
Übersetzen 6
Übersetzen 7
Übersetzen 8
Übersetzen 9
Übersetzen 10

3.8 Schlaf

Haben Sie Schlafprobleme?
DU SCHLAF&PROBLEM?

Können Sie die Nacht durchschlafen?
NACHT DURCH SCHLAF KANN?

Schwitzen Sie nachts stark?
NACHT VIEL SCHWITZ?

3.9 Verdauung und Inkontinenz

Haben Sie Verdauungsstörungen?
DU VERDAUUNGS&STÖRUNG?

Leiden Sie unter Inkontinenz?
DU PROBLEM ZUSAMMENHANG INKONTINENZ?

3.10 Übung: Vokabel-Memory (noch in Arbeit)

3.11 Rauchen und Alkohol

Wiederholung:

Nehmen Sie irgendwelche Medikamente?
DU MEDIKAMENTE?

Wie viele Tabletten nehmen Sie täglich und warum?
STAMM TAG DU TABLETTE WIE-VIEL? WARUM?

Ich nehme täglich 3 Tabletten.
STAMM TAG ICH 3 TABLETTE.

Seit wann nehmen Sie die Tabletten?
TABLETTE ANFANG WANN?

Neu:

Rauchen Sie?
DU RAUCH?

Wie viele Zigaretten rauchen Sie am Tag?
STAMM TAG DU RAUCH WIE-VIEL?

Wann haben Sie mit dem Rauchen angefangen?
ANFANG RAUCH WANN?

Haben Sie früher einmal geraucht?
DU FRÜHER RAUCH?

Wann haben Sie aufgehört zu rauchen?
DU AUFHÖR RAUCH WANN?

Ich habe vor 20 Jahren angefangen zu rauchen.
20 JAHR VOR ICH RAUCH ANFANG.

Ich habe vor 5 Jahren aufgehört zu rauchen.
VOR-5-JAHRE ICH RAUCH AUFHÖR.

Sind Sie alkoholabhängig?
DU ALKOHOL&ABHÄNGIG?

3.12 Diabetes

Spritzen Sie sich Insulin?
STAMM INSULIN SPRITZ-insulin AUF-du?

Wie viele Einheiten täglich?
STAMM TAG WIE-VIEL EINHEIT?

Vor oder nach dem Essen?
ESSEN VOR ODER NACH SPRITZ-insulin?

close