9. Untersuchung und Behandlung
9.1 Untersuchung
Kommen Sie bitte mit!
KOMM-zu-mir!
Haben Sie keine Angst!
ANGST BRAUCH-NICHT!
Bitte entkleiden Sie sich!
BITTE AUSZIEH!
Bitte ziehen Sie den Pullover aus.
BITTE PULLOVER AUSZIEH!
Ich werde Sie jetzt untersuchen.
JETZT ICH UNTERSUCH AUF-du.
Tut das weh?
SCHMERZ (Z-dort)?
Hatten Sie diese Bescherden schon einmal?
FRÜHER Z-dort SCHMERZ?
Ich werde Ihnen jetzt Blut abnehmen.
JETZT ICH BLUT&ABNEHM AUF-du.
Ich werde Sie jetzt abhorchen.
JETZT ICH ABHORCH-du.
9.2 Übung: Dialog "Ein neuer Patient"
Aufgabe: Erstelle einen kurzen Dialog mit den bisher gelernte Sätzen zur Kurzanamnese! (Dialogpartner A: Arzt, Dialogpartner B: tauber Patient)
Hilfestellung
- Begrüßung
- sich vorstellen
- Unterlagen, Begleitpersonen, Wohnsituation,...
- Befindenden, Schwindel, Fieber, Erbrechen,...
- Schmerzen (wo? welcher Art? wie stark?)
- Medikamente
- Vorerkrankunen, Operationen, Allergien,...
9.3 Medikamentengabe
Ich werde Ihnen jetzt Tabletten geben.
JETZT TABLETTE ich-GEB-du.
Ich werde Ihnen jetzt ein paar Tropfen geben.
JETZT TROPFEN Manip-tropfen-GEB-tropfen-du.
Ich werde Ihnen jetzt eine Spritze geben.
JETZT ICH SPRITZ AUF-du.
Ich werde Ihnen jetzt eine Infusion geben.
JETZT ICH INFUSION Subst-infusion-GEB-AUF-du.
Bitte gehen Sie in die Apotheke.
BITTE APOTHEKE HIN.
9.4 Übung: Memory
Aufgabe: Finde passende Paare (Satz + Bild). Gebärde den Satz in DGS.
Wenn du den Satz richtig gebärdet hast, gehört das Memorypaar dir.
Gewonnen hat derjenige, der die meisten Memorypaare sammeln konnte.
(Bisher kannst du diese Übung nicht online durchführen, aber
du kannst dir das Memory ausdrucken und ausschneiden.
Das Papier muss dafür allerdings recht dick sein.)
10. Moment bitte!
Bitte warten Sie einen Moment hier.
BITTE KURZ HIER WART.
Ich komme gleich wieder.
BALD ICH ZURÜCK.
11. Rollenspiel (Funktioniert noch nicht)
Aufgabe: Versuche den
Dialog zwischen Arzt und Patient zu verstehen.
Hier kannst du dir die Glossentranskription und eine Übersetzung ansehen.
